chéng 乘 fēng 风 wàn 万 lǐ 里 ， ，

fēi 飞 yī 一 yè 叶 、 、 làng 浪 huā 花 qiān 千 chǐ 尺 。 。

héng 横 hǎi 海 yōng 拥 lóu 楼 chuán 船 ， ，

péng 蓬 shān 山 xī 西 wàng 望 ， ，

diào 钓 guī 龟 gān 竿 zhì 掷 。 。

nài 奈 zhuàng 壮 huái 怀 、 、 wèi 未 suì 遂 píng 平 shēng 生 ， ，

xī 夕 yān 烟 jiāng 江 shàng 上 ， ，

qiě 且 chuī 吹 yú 渔 dí 笛 。 。

miǎo 渺 shuǐ 水 tiān 天 、 、 sì 四 gù 顾 máng 茫 máng 茫 ， ，

zī 兹 yì 意 wèn 问 shuí 谁 shí 识 。 。

tàn 叹 yuǎn 远 shù 树 、 、 wú 无 zhī 枝 yī 依 juàn 倦 yì 翼 。 。

kàn 看 mǎn 满 yě 野 、 、 fēi 蜚 hóng 鸿 sì 似 zhī 织 。 。

lèi 酹 jiǔ 酒 jiāng 江 shén 神 méng 盟 shì 誓 zài 在 ， ，

zhī 祗 cǐ 此 yán 言 nán 难 shí 食 。 。

zòng 纵 lǜ 绿 lín 林 、 、 háo 豪 kè 客 xiāng 相 féng 逢 ， ，

cì 刺 chuán 船 ér 而 qù 去 ， ，

kě 可 zhī 知 duān 端 de 的 。 。

zhèng 正 gǔ 鼓 yì 枻 、 、 shān 山 sè 色 yuè 月 míng 明 kōng 空 lài 籁 jì 寂 。 。