jiāng 江 shān 山 bù 不 jiǎn 减 táng 唐 shí 时 xiù 秀 ， ，

chéng 城 guō 郭 dū 都 fēi 非 jiù 旧 。 。

jūn 君 lái 来 hé 何 yòng 用 gēng 更 shāng 伤 jīn 今 ， ，

hǎo 好 xiě 写 qiū 秋 shēng 声 qiū 秋 sè 色 shàng 上 yáo 瑶 qín 琴 。 。

wǔ 五 nián 年 chǔ 楚 kè 客 tīng 听 yuán 猿 yì 意 ， ，

shuō 说 yǔ 与 yīng 应 qiáo 憔 cuì 悴 。 。

xiāng 相 féng 逢 shuí 谁 dào 道 bìn 鬓 chéng 成 shuāng 霜 ， ，

tán 谈 xiào 笑 zòng 纵 héng 横 ， ，

yóu 犹 sì 似 shǎo 少 nián 年 kuáng 狂 。 。