shuǐ 水 cūn 村 yě 野 dù 渡 ， ，

jiàn 见 bái 白 ōu 鸥 mián 眠 lěng 冷 。 。

máo 茅 wū 屋 wú 无 rén 人 yǎn 掩 tái 苔 jìng 径 。 。

gòng 共 zhēng 争 qí 棋 dǔ 赌 jiǔ 酒 ， ，

tīng 听 yǔ 雨 shāo 烧 dēng 灯 ， ，

dāng 当 nián 年 shì 事 、 、 lì 历 lì 历 huān 欢 yóu 游 zhòng 重 shěng 省 。 。

shān 山 wēng 翁 chú 锄 cài 菜 liǎo 了 ， ，

hé 何 chǔ 处 háng 行 yín 吟 ， ，

bù 不 guǎn 管 yú 渔 láng 郎 zhào 棹 gū 孤 tǐng 艇 。 。

fēi 扉 huàn 唤 xiǎo 小 tóng 童 kāi 开 ， ，

jiè 借 zhěn 枕 téng 藤 chuāng 窗 ， ，

cái 才 wǔ 午 mèng 梦 、 、 luàn 乱 qín 禽 tí 啼 xǐng 醒 。 。

wéi 为 liú 留 kè 客 、 、 xiāo 消 xián 闲 yǒu 有 méi 梅 huā 花 ， ，

rèn 任 yī 一 mǒ 抹 xié 斜 yáng 阳 ， ，

shù 树 tóu 头 cuī 催 míng 暝 。 。