xiào 笑 xiān 先 shēng 生 。 。

lǎn 懒 yún 云 fáng 妨 liǎo 了 gōng 躬 gēng 耕 。 。

zhèng 正 dōng 东 xuān 轩 、 、 zhāo 招 bīn 宾 zhì 置 jiǔ 酒 ， ，

tú 荼 mí 蘼 zhī 只 yǒu 有 kōng 空 péng 棚 。 。

shàng 上 lín 林 yīng 莺 、 、 bù 不 zhī 知 hé 何 chǔ 处 ， ，

zhōng 中 yuán 原 lù 鹿 、 、 shèn 甚 shì 事 gān 干 qīng 卿 。 。

shuāi 衰 sǒu 叟 lóng 龙 zhōng 钟 ， ，

fú 扶 rén 人 yǐ 倚 zhàng 杖 ， ，

bù 不 dēng 登 tài 泰 dài 岱 wàng 望 péng 蓬 yíng 瀛 。 。

wèn 问 jiāng 江 shàng 上 、 、 yáng 羊 qiú 裘 chuí 垂 diào 钓 ， ，

kě 可 shì 是 wéi 为 fú 浮 míng 名 。 。

zhī 只 yíng 赢 dé 得 、 、 jī 几 jiān 间 máo 茅 wū 屋 ， ，

yī 一 juàn 卷 chá 茶 jīng 经 。 。

gēng 更 xiāo 萧 xiāo 萧 、 、 zhū 诸 tóng 僮 sàn 散 qù 去 ， ，

yǒu 有 rén 人 lái 来 kòu 叩 chái 柴 jīng 荆 。 。

téng 藤 luó 萝 shēn 深 、 、 péng 蓬 péng 蓬 yuàn 院 là 落 ， ，

míng 鸣 niǎo 鸟 yǔ 语 、 、 kuǎn 款 kuǎn 款 chuāng 窗 líng 棂 。 。

sān 三 rì 日 kāi 开 qíng 晴 ， ，

yǔ 雨 xiāo 宵 tīng 听 yǔ 雨 ， ，

zuì 最 yí 宜 rén 人 、 、 xuān 暄 qiǎn 浅 gēng 更 hán 寒 qīng 轻 。 。

shì 是 dòu 豆 zǐ 子 、 、 qīng 青 huáng 黄 shí 时 hòu 候 ， ，

qíng 晴 yǔ 雨 qià 恰 jūn 均 píng 平 。 。

nián 年 shí 时 hǎo 好 、 、 mò 莫 chóu 愁 wú 无 sù 粟 ， ，

nà 那 guǎn 管 tún 屯 bīng 兵 。 。