quē 缺 yuè 月 bàn 半 guà 挂 lián 帘 gōu 钩 shàng 上 ， ，

qīng 轻 gōu 钩 hèn 恨 yǎn 眼 ， ，

láo 牢 suǒ 锁 méi 眉 xīn 心 。 。

lòu 漏 duǎn 短 yè 夜 cháng 长 ， ，

gū 孤 zhú 烛 bù 不 zhào 照 chuāng 窗 shēn 深 。 。

shěn 沈 shuǐ 水 xuán 旋 tiān 添 xiù 袖 xiāng 香 ， ，

zhòng 重 yī 衣 gōu 篝 、 、 báo 薄 yǎn 掩 bì 辟 hán 寒 jīn 金 。 。

zuì 最 qī 凄 chǔ 楚 、 、 cán 残 qióng 蛩 xū 虚 lài 籁 ， ，

sì 似 zhù 助 āi 哀 yín 吟 。 。

shuāng 孀 é 娥 qiàn 倩 yǐng 影 tíng 亭 tíng 亭 lì 立 ， ，

pà 怕 jīn 今 xiāo 宵 、 、 bì 碧 tiān 天 lí 离 mèng 梦 nán 难 xún 寻 。 。

yàn 厌 lǚ 旅 juàn 倦 huái 怀 ， ，

kōng 空 zì 自 fǔ 抚 jiàn 剑 léi 雷 yīn 音 。 。

zhēng 争 qiǎn 遣 jiǔ 酒 biān 边 xiào 效 mán 蛮 yǔ 语 ， ，

zhī 只 lián 怜 shān 山 dài 袋 qiè 怯 yáo 瑶 zān 簪 。 。

xiāo 萧 sè 瑟 yì 意 、 、 qióng 穷 qiū 秋 lǎo 老 ， ，

jìn 尽 bǎi 百 gǎn 感 guāng 光 yīn 阴 。 。