yàn 燕 zǐ 子 lái 来 shí 时 ， ，

qīng 清 míng 明 guò 过 hòu 后 ， ，

wú 无 rén 人 jì 寂 mò 寞 tíng 庭 yuán 园 。 。

shěn 沈 yīn 阴 tiān 天 qì 气 ， ，

xiǎo 小 yǔ 雨 dòu 逗 qīng 轻 hán 寒 。 。

huā 花 wài 外 liú 流 yīng 莺 tí 啼 chǔ 处 ， ，

kàn 看 xīn 新 lǜ 绿 、 、 cǎo 草 cháng 长 rú 如 zhān 毡 。 。

sī 思 qián 前 shì 事 ， ，

jiǔ 酒 kōng 空 yú 余 lèi 泪 ， ，

jiù 旧 hèn 恨 jiǎn 减 xīn 新 huān 欢 。 。

nián 年 nián 年 ， ，

chūn 春 sì 似 kè 客 ， ，

àn 暗 suí 随 liú 流 shuǐ 水 ， ，

yòu 又 dào 到 rén 人 jiān 间 。 。

zhī 只 kě 可 xī 惜 hún 浑 fēi 非 jìng 镜 lǐ 里 zhū 朱 yán 颜 。 。

zhuǎn 转 yǎn 眼 luàn 乱 hóng 红 wú 无 jì 迹 ， ，

fāng 芳 fēi 菲 qù 去 ， ，

yù 欲 bié 别 huán 还 nán 难 。 。

xié 斜 yáng 阳 wǎn 晚 ， ，

yī 一 lián 帘 fēi 飞 xù 絮 ， ，

dú 独 zì 自 rào 绕 chí 池 lán 阑 。 。