dài 带 jiǎ 甲 jiāng 江 shān 山 ， ，

bié 别 líng 陵 chéng 城 guō 郭 ， ，

shēn 深 lèi 泪 róng 戎 yī 衣 。 。

gū 孤 wēi 危 miào 庙 gào 告 ， ，

zuì 最 cǐ 此 lì 力 qióng 穷 shí 时 。 。

qǐn 寝 diàn 殿 hán 寒 méi 梅 jiù 旧 rào 绕 ， ，

dōng 东 fēng 风 lǐ 里 、 、 hé 和 yuè 月 dū 都 fēi 非 。 。

jiāng 江 nán 南 běi 北 、 、 jī 几 duō 多 zhàn 战 lěi 垒 ， ，

duàn 断 jǐ 戟 yī 依 xī 稀 。 。

dí 敌 huǒ 火 cù 蹙 cháng 长 wéi 围 。 。

yòu 又 rěn 忍 shì 是 、 、 bái 白 mén 门 bì 碧 liǔ 柳 pín 频 chuí 垂 。 。

yān 烟 lóng 笼 mèng 梦 wǎng 往 ， ，

qù 去 lù 路 cǎo 草 hóng 红 ruí 蕤 。 。

chóu 愁 gòng 共 qū 趋 háng 行 zài 在 suǒ 所 ， ，

qín 秦 huái 淮 shuǐ 水 、 、 yuǎn 远 sòng 送 huán 还 guī 归 。 。

lián 怜 jīn 今 rì 日 、 、 gāo 高 qióng 穹 hòu 后 tǔ 土 ， ，

juàn 眷 cǐ 此 wēi 微 wēi 微 。 。