yòu 又 yī 一 fān 番 fēng 风 ， ，

yī 一 fān 番 yǔ 雨 ， ，

cōng 匆 cōng 匆 chūn 春 yǐ 已 guī 归 qù 去 。 。

shāng 伤 chūn 春 chú 除 shì 是 zuì 醉 ， ，

rèn 认 cán 残 hóng 红 zhī 枝 shàng 上 、 、 nà 那 kān 堪 zhòng 重 shù 数 。 。

yě 野 shù 树 wú 无 yīng 莺 ， ，

xián 闲 mén 门 yǒu 有 yàn 燕 ， ，

rén 人 zài 在 tiān 天 yá 涯 hé 何 chǔ 处 ？ ？

wú 无 duō 多 dīng 丁 níng 宁 yì 意 ， ，

kuàng 况 jiù 旧 shí 时 yán 颜 sè 色 ， ，

jiù 旧 shí 时 yán 言 yǔ 语 。 。

niàn 念 duǎn 短 yì 驿 shū 书 huí 回 ， ，

xiǎo 小 chuāng 窗 huā 花 xiè 谢 ， ，

cǐ 此 qíng 情 yīng 应 kǔ 苦 。 。

láo 劳 xīn 心 qiān 千 wàn 万 xù 绪 。 。

huà 画 lán 栏 pàn 畔 、 、 shuí 谁 jiàn 见 liǎng 两 méi 眉 jù 聚 。 。

zěn 怎 nài 奈 duì 对 、 、 qīng 青 shān 山 qiáo 憔 cuì 悴 ， ，

bái 白 shǒu 首 dī 低 huái 徊 ， ，

yǔ 庾 láng 郎 chóu 愁 bìng 病 jīng 经 nián 年 fù 赋 。 。

xiāng 相 sī 思 liǎo 了 wú 无 jù 据 。 。

huán 还 mèng 梦 rào 绕 、 、 yī 一 tiān 天 fēi 飞 xù 絮 。 。

kàn 看 fāng 芳 cǎo 草 ， ，

chéng 成 nán 南 pǔ 浦 。 。

suì 岁 huá 华 kōng 空 lǎo 老 ， ，

bié 别 yǒu 有 shāng 伤 qíng 情 zhāo 朝 mù 暮 。 。

gēng 更 kān 堪 lěng 冷 yín 吟 zuì 醉 wǔ 舞 。 。