jiāng 江 fēng 枫 là 落 yè 叶 sòng 送 guī 归 zhōu 舟 。 。

nǐ 拟 yān 淹 liú 留 。 。

wàng 望 píng 苹 zhōu 洲 。 。

wú 无 nài 奈 lí 离 yān 烟 hèn 恨 shuǐ 水 gòng 共 dōng 东 liú 流 。 。

dēng 灯 huǒ 火 gū 孤 chéng 城 jiā 笳 yǔ 语 yān 咽 ， ，

cán 残 zuì 醉 zài 在 ， ，

xià 下 lián 帘 gōu 钩 。 。

xián 闲 lái 来 piān 偏 yǐn 引 jiù 旧 shí 时 chóu 愁 。 。

liǎng 两 méi 眉 tóu 头 。 。

wú 无 xiàn 限 qiū 秋 。 。

xié 斜 rì 日 fú 浮 yún 云 ， ，

xī 西 běi 北 yǒu 有 gāo 高 lóu 楼 。 。

qiān 千 qǐng 顷 cāng 沧 bō 波 jīn 今 yè 夜 mèng 梦 ， ，

lú 芦 xù 溆 pàn 畔 ， ，

bàn 伴 mián 眠 ōu 鸥 。 。