wǒ 我 shēng 生 bù 不 shí 识 bǎi 柏 liáng 梁 jiàn 建 zhāng 章 zhī 之 gōng 宫 diàn 殿 ， ，

ān 安 dé 得 é 峨 guān 冠 shì 侍 yóu 游 yàn 宴 ； ；

yòu 又 bù 不 jí 及 shēn 身 zài 在 yíng 荥 yáng 阳 jīng 京 suǒ 索 jiān 间 ， ，

huàn 擐 jiǎ 甲 héng 横 gē 戈 yè 夜 hān 酣 zhàn 战 。 。

xiōng 胸 zhōng 中 pò 迫 ài 隘 sī 思 yuǎn 远 yóu 游 ， ，

sù 泝 jiāng 江 lái 来 yǐ 倚 ＊ ＊ shān 山 lóu 楼 。 。

qiān 千 nián 年 xuě 雪 lǐng 岭 lán 阑 biān 边 chū 出 ， ，

wàn 万 lǐ 里 yún 云 tāo 涛 zuò 坐 shàng 上 fú 浮 。 。

yǔ 禹 jì 迹 máng 茫 máng 茫 shǐ 始 jiāng 江 hàn 汉 ， ，

shū 疏 záo 凿 gōng 功 dāng 当 jiǔ 九 zhōu 州 bàn 半 。 。

zhàng 丈 fū 夫 shēng 生 shì 世 yào 要 rú 如 cǐ 此 ， ，

jī 齎 zhì 志 kōng 空 sǐ 死 néng 能 wú 无 tàn 叹 ！ ！

bái 白 fā 发 xiāo 萧 tiáo 条 chuī 吹 běi 北 fēng 风 ， ，

shǒu 手 chí 持 zhī 卮 jiǔ 酒 lèi 酹 jiāng 江 zhōng 中 。 。

xìng 姓 míng 名 wèi 未 sǐ 死 zhōng 终 lěi 磊 lěi 磊 ， ，

yào 要 yǔ 与 cǐ 此 jiāng 江 dōng 东 zhù 注 hǎi 海 。 。