xī 淅 jiāng 江 guī 归 lù 路 yǎo 杳 ， ，

xī 西 nán 南 què 却 xiàn 羡 、 、 tóu 投 lín 林 gāo 高 niǎo 鸟 。 。

shēng 升 dǒu 斗 wēi 微 guān 官 ， ，

shì 世 léi 累 kǔ 苦 xiāng 相 yíng 萦 rào 绕 。 。

bù 不 sì 似 qí 麒 lín 麟 diàn 殿 lǐ 里 ， ，

yòu 又 bù 不 yǔ 与 、 、 cháo 巢 yóu 由 tóng 同 tiáo 调 。 。

shí 时 zì 自 xiào 笑 ， ，

xū 虚 míng 名 fù 负 wǒ 我 ， ，

bàn 半 shēng 生 yín 吟 xiào 啸 。 。

rǎo 扰 rǎo 扰 mǎ 马 zú 足 chē 车 chén 尘 ， ，

bèi 被 suì 岁 yuè 月 wú 无 qíng 情 ， ，

àn 暗 xiāo 消 nián 年 shǎo 少 。 。

zhōng 钟 dǐng 鼎 shān 山 lín 林 ， ，

yī 一 shì 事 jī 几 shí 时 zēng 曾 liǎo 了 。 。

sì 四 bì 壁 qiū 秋 chóng 虫 yè 夜 yǔ 雨 ， ，

gēng 更 yī 一 diǎn 点 、 、 cán 残 dēng 灯 xié 斜 zhào 照 。 。

qīng 清 jìng 镜 xiǎo 晓 ， ，

bái 白 fā 发 yòu 又 tiān 添 duō 多 shǎo 少 。 。