hàn 汉 jiā 家 tái 台 diàn 殿 hào 号 míng 明 guāng 光 ， ，

yuè 月 mǎn 满 qiū 秋 gāo 高 yè 夜 wèi 未 yāng 央 。 。

yín 银 jiàn 箭 jīn 金 hú 壶 cuī 催 lòu 漏 shuǐ 水 ， ，

xiān 仙 yīn 音 fǎ 法 qū 曲 xiàn 献 《 《 ní 霓 cháng 裳 》 》 。 。

lù 路 chē 车 tiān 天 yuǎn 远 luán 鸾 shēng 声 jìng 静 ， ，

gōng 宫 shàn 扇 fēng 风 duō 多 zhì 雉 yǐng 影 liáng 凉 。 。

qiān 千 lǐ 里 kě 可 lián 怜 tóng 同 cǐ 此 xī 夕 ， ，

měi 美 rén 人 tiáo 迢 dì 递 gé 隔 xī 西 fāng 方 。 。