lóu 楼 bàng 傍 chūn 春 yīn 阴 ， ，

shān 山 xián 衔 xiǎo 小 yuàn 苑 ， ，

kě 可 lián 怜 rén 人 sì 似 qiū 秋 yíng 萤 。 。

shí 石 chéng 城 xī 西 qù 去 ， ，

xī 溪 lǜ 绿 àn 黯 míng 冥 míng 冥 。 。

lái 来 huàn 唤 jiàn 溅 qún 裙 jiù 旧 lǚ 侣 ， ，

rèn 认 qián 前 jì 迹 、 、 xiè 屧 yìn 印 tái 苔 shēng 生 。 。

zhū 朱 mén 门 bì 闭 ， ，

xìng 杏 huā 花 fēng 风 jí 急 ， ，

líng 零 là 落 yàn 燕 ní 泥 xīn 馨 。 。

qiān 牵 qíng 情 。 。

zhēng 争 nài 奈 shì 是 ， ，

tōu 偷 chuán 传 xiāng 香 jiǎn 柬 ， ，

chū 初 jiàn 见 yún 云 píng 屏 。 。

jī 几 guàn 惯 xián 閒 、 、 zhàn 僝 zhòu 僽 mò 蓦 xiào 笑 féng 逢 yíng 迎 。 。

màn 漫 dào 道 nà 那 shí 时 bié 别 hòu 后 ， ，

duō 多 shǎo 少 shì 事 、 、 shuō 说 yǔ 与 wú 无 píng 凭 。 。

xiāo 销 níng 凝 jiǔ 久 ， ，

nián 年 guāng 光 àn 暗 qiā 掐 ， ，

jiāng 江 liǔ 柳 yòu 又 yáo 遥 qīng 青 。 。