【喜迁莺·月波疑滴】喜迁莺·月波疑滴全诗及翻译_史达祖的诗

喜迁莺·月波疑滴

朝代：宋代作者：史达祖复制

yuè 月 bō 波 yí 疑 dī 滴 。。

wàng 望 yù 玉 hú 壶 tiān 天 jìn 近 ，，

liǎo 了 wú 无 chén 尘 gé 隔 。。

cuì 翠 yǎn 眼 quān 圈 huā 花 ，，

bīng 冰 sī 丝 zhī 织 liàn 练 ，，

huáng 黄 dào 道 bǎo 宝 guāng 光 xiāng 相 zhí 直 。。

zì 自 lián 怜 shī 诗 jiǔ 酒 shòu 瘦 ，，

nán 难 yīng 应 jiē 接 、、 xǔ 许 duō 多 chūn 春 sè 色 。。

zuì 最 wú 无 lài 赖 ，，

shì 是 suí 随 xiāng 香 chèn 趁 zhú 烛 ，，

zēng 曾 bàn 伴 kuáng 狂 kè 客 。。

zōng 踪 jì 迹 。。

màn 谩 jì 记 yì 忆 。。

lǎo 老 liǎo 了 dù 杜 láng 郎 ，，

rěn 忍 tīng 听 dōng 东 fēng 风 dí 笛 。。

liǔ 柳 yuàn 院 dēng 灯 shū 疏 ，，

méi 梅 tīng 厅 xuě 雪 zài 在 ，，

shuí 谁 yǔ 与 xì 细 qīng 倾 chūn 春 bì 碧 。。

jiù 旧 qíng 情 jū 拘 wèi 未 dìng 定 ，，

yóu 犹 zì 自 xué 学 、、 dāng 当 nián 年 yóu 游 lì 历 。。

pà 怕 wàn 万 yī 一 ，，

wù 误 yù 玉 rén 人 、、 yè 夜 hán 寒 lián 帘 xì 隙 。。

作者介绍

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。更多

年代宋代

收录作品239首

喜迁莺·月波疑滴翻译

注释
喜迁莺：词牌名。有小令、长调两体。小令起于唐，长调起于宋。又名《早梅芳》、《春光好》、《烘春桃李》、《喜迁莺令》、《万年枝》、《燕归来》、《鹤冲天》等。
月波：指月光。月光似水，故称。
玉壶：比喻月亮。鲍照《代白头吟》：“清如玉壶冰。”
尘隔：尘埃。
翠眼圈花：指各式花灯。
冰丝：指冰蚕所吐的丝。常用作蚕丝的美称。
黄道宝光相直：指灯光与月光交相辉映。《汉书 ·天文志》：“日有中道，月有九行。中道者，黄道，一曰光道。”黄道：原指太阳在天空周年运行的轨道。
杜郎：杜牧，此用于自指。
春碧：酒名。
玉人：容貌美丽的人。
白话译文
月波涓涓真担心它会下滴，望玉壶般的明月银天近在眼前，澄澈如镜没有一丝灰尘阻隔。各式彩灯五光十色花团锦簇，都是用透明的丝绢织就，月光和灯光交相映射。可怜我因诗酒而消瘦，难以接受这太多迷人春色。感到最可喜的还是，拿着烛带着香，去陪伴那些风流狂客。
旧日游踪隐约还能记得，岁月催老了杜郎，怎忍心去听东风中的幽笛。杨柳院中灯火疏落，寒梅厅堂还留有残雪，谁和我一起细品新酒春碧？旧日的风情难以拘束，还要去学当年那样游历。怕的是万一，误了寒夜里美人在窗边帘缝的约期。

全部查询