yuàn 怨 yǔ 羽 chóu 愁 gōng 宫 ， ，

suàn 算 lì 历 jié 劫 、 、 chén 沉 mái 埋 yàn 燕 dài 代 。 。

tòng 恸 jīn 今 gǔ 古 、 、 diàn 电 guāng 光 shí 石 huǒ 火 ， ，

rén 人 wáng 亡 qín 琴 zài 在 。 。

nán 南 guó 国 chuān 穿 yún 云 shuí 谁 qiè 挈 qù 去 ， ，

xī 西 tái 台 rú 如 yì 意 kōng 空 qiāo 敲 huài 坏 。 。

shèng 剩 gū 孤 chén 臣 、 、 shàng 尚 yǒu 有 wèi 未 huī 灰 xīn 心 ， ，

chuí 垂 qiān 千 zǎi 载 。 。

dōng 冬 qīng 青 là 落 ， ，

huā 花 wú 无 lài 赖 。 。

kū 枯 tóng 桐 huó 活 ， ，

tiān 天 dū 都 kuài 快 。 。

shì 拭 yī 一 dàn 弹 zài 再 gǔ 鼓 ， ，

zhī 只 zēng 增 bēi 悲 kǎi 慨 。 。

qī 凄 liè 烈 sì 似 wén 闻 shān 山 sì 寺 qì 泣 ， ，

xiāo 箫 sāo 骚 bù 不 jiǎn 减 sōng 松 fēng 风 lài 籁 。 。

tàn 叹 bǎi 伯 yá 牙 、 、 xīn 辛 kǔ 苦 jiù 旧 shí 时 qíng 情 ， ，

zhī 知 yīn 音 jiě 解 。 。