miào 妙 nián 年 xūn 勋 yè 业 zài 在 ， ，

zhèng 正 qiān 千 zǎi 载 、 、 huì 会 fēng 风 yún 云 。 。

yǒu 有 héng 横 shuò 槊 xīn 新 shī 诗 ， ，

tóu 投 hú 壶 yǎ 雅 chàng 唱 ， ，

jiāng 将 wǔ 武 rú 儒 wén 文 。 。

fēng 风 liú 流 shèng 圣 zhāo 朝 rén 人 wù 物 ， ，

suàn 算 jǐn 锦 yī 衣 、 、 nán 难 bì 避 ruǎn 软 hóng 红 chén 尘 。 。

qióng 琼 dǎo 岛 yǔ 羽 lín 林 qīng 清 xiǎo 晓 ， ，

zǐ 紫 yuán 垣 xīng 星 yuè 月 huáng 黄 hūn 昏 。 。

yōu 悠 yōu 悠 xuān 轩 pèi 旆 xià 下 dōng 东 qín 秦 。 。

bīn 宾 kè 客 mǎn 满 yú 于 mén 门 。 。

kàn 看 xì 戏 cǎi 彩 xuān 萱 táng 堂 ， ，

huī 挥 jīn 金 zhì 置 jiǔ 酒 ， ，

hé 和 qì 气 huí 回 chūn 春 。 。

píng 平 shēng 生 shì 事 ， ，

zhōng 忠 yǔ 与 xiào 孝 ， ，

dàn 但 tú 图 zhōng 忠 、 、 yún 云 lù 路 mò 莫 yīn 因 xún 循 。 。

cǐ 此 qù 去 qiū 秋 guāng 光 zhèng 正 hǎo 好 ， ，

lóng 龙 chí 墀 zài 再 hé 荷 xīn 新 ēn 恩 。 。