mò 蓦 dì 地 féng 逢 jūn 君 ， ，

qiě 且 xié 携 shǒu 手 、 、 lú 垆 biān 边 xì 细 yǔ 语 。 。

zhǐ 指 shǔ 蜀 shù 树 、 、 dāng 当 nián 年 fēng 烽 huǒ 火 ， ，

wàn 万 shān 山 pí 鼙 gǔ 鼓 。 。

fēng 枫 yè 叶 mǎn 满 lín 林 chóu 愁 kè 客 sī 思 ， ，

là 落 huā 花 biàn 遍 dì 地 mí 迷 guī 归 lù 路 。 。

tàn 叹 tā 他 xiāng 乡 、 、 hǎo 好 kuàng 况 zuì 最 wú 无 duō 多 ， ，

nán 难 cháng 常 jù 聚 。 。

tóng 同 shì 是 kè 客 ， ，

jūn 君 yóu 尤 kǔ 苦 。 。

liǎng 两 rén 人 hèn 恨 ， ，

bēi 悲 shuí 谁 sù 诉 。 。

kàn 看 náng 囊 zhōng 中 jìn 尽 yǐ 矣 ， ，

jiǔ 酒 qián 钱 hé 何 chǔ 处 。 。

wú 吾 bèi 辈 wú 无 duān 端 hán 寒 zhì 至 cǐ 此 ， ，

fù 富 ér 儿 hé 何 wù 物 jiāo 骄 rú 如 xǔ 许 。 。

tuō 脱 bì 敝 qiú 裘 、 、 fù 付 yǔ 与 jiǔ 酒 jiā 家 niáng 娘 ， ，

yáo 摇 tóu 头 qù 去 。 。