jīng 荆 zhōu 州 ér 儿 cáo 曹 bù 不 zú 足 shì 恃 ， ，

hé 何 wù 物 lǎo 老 mán 瞒 qī 欺 yī 一 shì 世 。 。

bīng 兵 shū 书 làng 浪 yǔ 语 shí 十 sān 三 piān 篇 ， ，

bù 不 liào 料 wū 乌 lín 林 chū 出 qí 奇 jì 计 。 。

jiàng 降 zhǔn 准 yún 云 sūn 孙 qū 驱 fú 伏 lóng 龙 ， ，

zǐ 紫 rán 髯 qiáng 强 yuán 援 yào 要 jiāng 江 dōng 东 。 。

gē 戈 chuán 船 zhí 植 yǔ 羽 bì 蔽 hán 寒 rì 日 ， ，

xuě 雪 làng 浪 bēng 崩 yá 崖 jīng 惊 wǎn 晚 fēng 风 。 。

háng 行 xián 閒 yī 一 zú 卒 rú 如 ér 儿 xì 戏 ， ，

chí 持 huǒ 火 jué 绝 jiāng 江 rén 人 bù 不 yì 意 。 。

huī 灰 xiāo 销 hàn 汉 zéi 贼 zhōng 终 lǎo 老 xīn 心 ， ，

gōng 功 rù 入 qiáo 乔 jiā 家 shǎo 少 nián 年 xù 婿 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 huá 华 róng 容 dào 道 páng 旁 chūn 春 cǎo 草 shēng 生 ， ，

hún 魂 xiāo 销 bù 不 tīng 听 chē 车 mǎ 马 shēng 声 。 。

āi 哀 yuán 猿 yè 夜 tí 啼 shuāng 霜 yuè 月 lěng 冷 ， ，

kōng 空 yú 余 yě 野 càn 燦 shā 沙 biān 边 míng 明 。 。