wáng 王 cáo 漕 jiàn 饯 bié 别 。 。

sī 司 mǎ 马 fù 赋 shuǐ 水 tiáo 调 gē 歌 tóu 头 ， ，

xí 席 jiān 间 cì 次 yùn 韵 。 。

shí 时 wáng 王 gōng 公 míng 明 shū 枢 mì 密 hōng 薨 ， ，

zuò 坐 kè 客 zhōng 终 xī 夕 wéi 为 xīng 兴 mén 门 hù 户 zhī 之 tàn 叹 ， ，

gù 故 qián 前 zhāng 章 jí 及 zhī 之 wǒ 我 yǐn 饮 bù 不 xū 须 quàn 劝 ， ，

zhèng 正 pà 怕 jiǔ 酒 zūn 尊 kōng 空 。 。

bié 别 lí 离 yì 亦 fù 复 hé 何 hèn 恨 ， ，

cǐ 此 bié 别 hèn 恨 cōng 匆 cōng 匆 。 。

jiān 间 shàng 上 diāo 貂 chán 蝉 guì 贵 kè 客 ， ，

huā 花 wài 外 qí 麒 lín 麟 gāo 高 zhǒng 冢 ， ，

rén 人 shì 世 jìng 竟 shuí 谁 xióng 雄 。 。

yī 一 xiào 笑 chū 出 mén 门 qù 去 ， ，

qiān 千 lǐ 里 là 落 huā 花 fēng 风 。 。

sūn 孙 liú 刘 bèi 辈 ， ，

néng 能 shǐ 使 wǒ 我 ， ，

bù 不 wéi 为 gōng 公 。 。

yú 余 fā 发 zhǒng 种 zhǒng 种 rú 如 shì 是 ， ，

cǐ 此 shì 事 fù 付 qú 渠 nóng 侬 。 。

dàn 但 jué 觉 píng 平 shēng 生 hú 湖 hǎi 海 ， ，

chú 除 liǎo 了 zuì 醉 yín 吟 fēng 风 yuè 月 ， ，

cǐ 此 wài 外 bǎi 百 wú 无 gōng 功 。 。

háo 毫 fā 发 jiē 皆 dì 帝 lì 力 ， ，

gēng 更 qǐ 乞 jiàn 鉴 hú 湖 dōng 东 。 。