【楚宫·湘波如泪色漻漻】楚宫·湘波如泪色漻漻全诗及翻译_李商隐的诗

当前位置：首页古诗李商隐楚宫·湘波如...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

楚宫·湘波如泪色漻漻

朝代：唐代作者：李商隐复制

xiāng 湘 bō 波 rú 如 lèi 泪 sè 色 liáo 漻 liáo 漻 ，，

chǔ 楚 lì 厉 mí 迷 hún 魂 zhú 逐 hèn 恨 yáo 遥 。。

fēng 枫 shù 树 yè 夜 yuán 猿 chóu 愁 zì 自 duàn 断 ，，

nǚ 女 luó 萝 shān 山 guǐ 鬼 yǔ 语 xiāng 相 yāo 邀 。。

kōng 空 guī 归 fǔ 腐 bài 败 yóu 犹 nán 难 fù 复 ，，

gēng 更 kùn 困 xīng 腥 sāo 臊 qǐ 岂 yì 易 zhāo 招 。。

dàn 但 shǐ 使 gù 故 xiāng 乡 sān 三 hù 户 zài 在 ，，

cǎi 彩 sī 丝 shuí 谁 xī 惜 jù 惧 cháng 长 jiāo 蛟 。。

作者介绍

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。更多

年代唐代

收录作品937首

楚宫·湘波如泪色漻漻翻译

注释
⑴漻漻：水清澈貌。
⑵楚厉：指屈原，他投沼罗江而死，无后人、无归处，古称“鬼无所归则为厉”（《左传》昭公七年），亦可称“迷魂”，即冤魂。
⑶“枫树”二句：化用屈原、宋玉原诗为句，写楚厉的生活环境。女萝山鬼：女萝，菟丝，一种缘物而生之藤蔓；山鬼，山中之神，或言以其非正神，故称“鬼”。宋玉《招魂》：“湛湛江水分上有枫，目击千里今伤春心。”屈原《九歌 ·山鬼》：“雷填填今雨冥冥，猿啾啾今狖夜鸣。”《九歌·山鬼》：“若有人今山之阿，被薛荔今带女萝。”
⑷犹难复：与“岂易招”均指难以为楚厉招魂，原因是屈子沉江后，身体腐烂了，葬身鱼腹了。
⑸困腥臊：屈原自沉，葬身鱼腹，故日“困腥臊”。
⑹三户：指楚人。《史记 · 项羽本纪》：“楚虽三户，亡秦必楚。”
⑺彩丝：指五彩丝线扎成的棕子。《续齐谐记》：“屈原五月五日投沼罗死，楚人每至此日，竹简贮米投水祭之······世人作粽，并带五色丝及楝叶，皆沼罗遗风也。”
白话译文
湘江如泪色一般又清又深，屈原的冤魂随浪而去，他的怨恨永无绝期。夜晚的枫树林中猿啼使人愁断肠，唯有穿着萝带的山鬼相邀。埋在土里，身形腐败，魂魄难以招回，更用说是葬身鱼腹了。只要楚地后人还在，谁会可惜那喂食蛟龙彩丝包的食物？

全部查询