dàn 澹 xī 西 yuán 园 mù 暮 jǐng 景 ， ，

duì 对 bié 别 jiǔ 酒 ， ，

xī 惜 lín 临 fēn 分 。 。

ài 爱 ＊ ＊ bèi 被 zhōng 中 tái 台 ， ，

guà 挂 guān 冠 shén 神 wǔ 武 ， ，

shuí 谁 dé 得 rú 如 jūn 君 。 。

fēn 纷 fēn 纷 dào 道 tú 途 ān 鞍 mǎ 马 ， ，

shèn 甚 dāng 当 shí 时 、 、 wáng 王 ＊ ＊ yě 也 cóng 从 jūn 军 。 。

chǔ 处 chǔ 处 jīng 惊 wū 乌 yè 夜 yuè 月 ， ，

nián 年 nián 年 là 落 yàn 雁 héng 横 fén 汾 。 。

tù 菟 qiú 裘 lǎo 老 jì 计 zài 在 gēng 耕 yún 耘 。 。

fēng 风 chū 出 chén 尘 fēn 氛 。 。

jì 记 qìn 沁 běi 北 dān 丹 dōng 东 ， ，

sōng 松 kū 枯 shí 石 rùn 润 ， ，

jú 菊 xiù 秀 lán 兰 xūn 薰 。 。

lín 林 quán 泉 jìng 竟 lún 轮 xiān 先 shǒu 手 ， ，

màn 漫 huí 回 tóu 头 、 、 cán 惭 kuì 愧 yù 玉 shān 山 yún 云 。 。

jì 寄 xiè 谢 jī 鸡 tún 豚 shè 社 kè 客 ， ，

cǎo 草 táng 堂 wèi 未 yào 要 yí 移 wén 文 。 。