tiān 天 tái 台 chā 插 tiān 天 tiān 天 yī 一 sè 色 ， ，

xiān 先 shēng 生 nǎi 乃 zài 在 shān 山 zhī 之 cè 侧 。 。

yōng 拥 shū 书 wàn 万 juàn 卷 rì 日 xiāo 逍 yáo 遥 ， ，

hù 户 wài 外 jué 绝 wú 无 chén 尘 tǔ 土 kè 客 。 。

zì 自 jì 跡 shī 诗 shū 书 fēn 分 zhàn 战 cháng 场 ， ，

chuí 垂 chuí 垂 liù 六 jiǎ 甲 jiē 皆 kē 科 láng 郎 。 。

zhì 治 yán 言 shuō 说 jìn 尽 wàn 万 wù 物 lǐ 理 ， ，

yì 亦 yǒu 有 kǔ 苦 yǔ 语 yuán 原 tiān 天 huāng 荒 。 。

bǎo 保 níng 宁 zhī 之 jūn 军 fèn 愤 kē 苛 qǔ 取 ， ，

dà 大 fū 夫 huí 回 huí 回 jūn 军 lì 吏 kǔ 苦 。 。

gōng 公 lái 来 yuē 约 shù 束 zhàng 仗 zhōng 忠 xìn 信 ， ，

jiàn 健 ér 儿 sān 三 qiān 千 dǎn 胆 rú 如 shǔ 鼠 。 。

juàn 倦 yóu 游 fǔ 俯 yǎng 仰 qī 栖 yíng 瀛 zhōu 洲 ， ，

lì 吏 fēi 非 sàn 散 xiān 仙 shěn 矧 kěn 肯 liú 留 。 。

jīn 金 mén 门 jiān 间 zuò 作 lín 林 xià 下 yǔ 语 。 。

duì 对 zhī 之 shǐ 使 wǒ 我 xiāo 销 bǎi 百 yōu 忧 。 。

rén 人 jiē 皆 bìng 病 xīn 心 gōng 公 bìng 病 xī 膝 ， ，

guī 归 wò 卧 qīng 轻 zhōu 舟 jiāng 江 yuè 月 xī 夕 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 shū 书 jiàn 剑 zhī 只 jīn 今 shuí 谁 fǎng 访 jūn 君 ， ，

líng 灵 jiù 鹫 xiāo 萧 xiāo 萧 mù 墓 sān 三 chǐ 尺 。 。