jí 极 mù 目 sī 思 xiāng 乡 guó 国 ， ，

qiān 千 lǐ 里 gēng 更 wàn 万 jīn 津 。 。

tíng 庭 wéi 闱 láo 劳 mèng 梦 mèi 寐 dào 道 lù 路 yā 压 āi 埃 chén 尘 。 。

shī 诗 lǐ 礼 wén 闻 xiāng 相 yuǎn 远 ， ，

qín 琴 zūn 樽 shuí 谁 shì 是 qīn 亲 ？ ？

chóu 愁 kàn 看 luó 罗 xiù 袖 shàng 上 ， ，

cháng 长 wèn 揾 lèi 泪 hén 痕 xīn 新 。 。