tīng 听 kū 枯 tóng 桐 duàn 断 yǔ 语 ， ，

shí 识 jūn 君 hèn 恨 ， ，

shí 十 nián 年 chí 迟 。 。

zhèng 正 jiàn 溅 lèi 泪 huā 花 fán 繁 ， ，

mí 迷 guī 归 yàn 燕 lǎo 老 ， ，

chūn 春 qù 去 duō 多 shí 时 。 。

xiāng 相 xié 携 。 。

mèng 梦 huá 华 gù 故 dì 地 ， ，

guài 怪 dān 单 yī 衣 、 、 wú 无 lù 路 bì 避 chén 尘 zī 缁 。 。

jǐn 锦 sè 瑟 kàn 看 chéng 承 zàn 暂 zuì 醉 ， ，

bái 白 tóu 头 yín 吟 wàng 望 dī 低 chuí 垂 。 。

chā 差 chā 差 。 。

jīn 津 guǎn 馆 liǔ 柳 chéng 成 sī 丝 ， ，

lí 离 xù 绪 fèi 费 jīn 禁 chí 持 。 。

wèn 问 hé 何 jì 计 xiāo 消 mó 磨 ， ，

xī 夕 yáng 阳 huàn 宦 wèi 味 ， ，

shì 逝 shuǐ 水 xīn 心 qī 期 。 。

chī 鸱 yí 夷 。 。

jiù 旧 kuáng 狂 màn 漫 lǐ 理 ， ，

yǐ 已 shěn 沈 yīn 阴 、 、 jiāng 江 biǎo 表 dù 杜 juān 鹃 tí 啼 。 。

mò 莫 shàng 上 wú 吴 tái 台 běi 北 wàng 望 ， ，

xié 斜 yān 烟 luàn 乱 shuǐ 水 qī 凄 mí 迷 。 。