qū 曲 ， ，

yú 余 cháng 尝 zuò 作 shù 数 jué 绝 yǐ 以 jì 纪 qí 其 shì 事 yǐ 矣 。 。

yù 玉 rén 人 jiā 家 zài 在 fèng 凤 huáng 凰 shān 山 。 。

shuǐ 水 yún 云 jiān 间 。 。

yǎn 掩 mén 门 guān 关 。 。

mén 门 wài 外 háng 行 rén 人 ， ，

lì 立 mǎ 马 kàn 看 gōng 弓 wān 弯 。 。

shí 十 lǐ 里 chūn 春 fēng 风 shuí 谁 zhǐ 指 sì 似 ， ，

xié 斜 rì 日 yìng 映 ， ，

xiù 绣 lián 帘 bān 斑 。 。

duō 多 qíng 情 hǎo 好 shì 事 yǔ 与 jūn 君 huán 还 。 。

mǐn 闵 xīn 新 guān 鳏 。 。

shì 拭 yú 余 shān 潸 。 。

míng 明 yuè 月 kōng 空 jiāng 江 ， ，

xiāng 香 wù 雾 zhù 著 yún 云 huán 鬟 。 。

mò 陌 shàng 上 huā 花 kāi 开 chūn 春 jìn 尽 yě 也 ， ，

wén 闻 jiù 旧 qū 曲 ， ，

pò 破 zhū 朱 yán 颜 。 。