【鹤冲天·闲窗漏永】鹤冲天·闲窗漏永全诗及翻译_柳永的诗

鹤冲天·闲窗漏永

朝代：宋代作者：柳永复制

xián 闲 chuāng 窗 lòu 漏 yǒng 永 ，，

yuè 月 lěng 冷 shuāng 霜 huá 华 duò 堕 。。

qiǎo 悄 qiǎo 悄 xià 下 lián 廉 mù 幕 ，，

cán 残 dēng 灯 huǒ 火 。。

zài 再 sān 三 zhuī 追 wǎng 往 shì 事 ，，

lí 离 hún 魂 luàn 乱 ，，

chóu 愁 cháng 肠 suǒ 锁 。。

wú 无 yǔ 语 shěn 沈 yín 吟 zuò 坐 。。

hǎo 好 tiān 天 hǎo 好 jǐng 景 ，，

wèi 未 shěng 省 zhǎn 展 méi 眉 zé 则 gè 个 。。

cóng 从 qián 前 zǎo 早 shì 是 duō 多 chéng 成 pò 破 。。

hé 何 kuàng 况 jīng 经 suì 岁 yuè 月 ，，

xiāng 相 pāo 抛 duǒ 嚲 。。

jiǎ 假 shǐ 使 zhòng 重 xiāng 相 jiàn 见 ，，

huán 还 dé 得 sì 似 、、 jiù 旧 shí 时 mó 麽 。。

huǐ 悔 hèn 恨 wú 无 jì 计 nà 那 。。

tiáo 迢 tiáo 迢 liáng 良 yè 夜 ，，

zì 自 jiā 家 zhī 只 nèn 恁 cuī 摧 cuò 挫 。。

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。更多

年代宋代

收录作品507首

鹤冲天·闲窗漏永翻译

注释
①鹤冲天：词牌名。双调八十四字，仄韵格。另有词牌《喜迁莺》、《风光好》的别名也叫鹤冲天。
②闲窗：此指幽暗的居室。
③月冷霜华堕：月冷，初冬之夜天气转冷，以月指代时为夜间。霜华，即霜花。堕，落下。此句是说初冬之夜天气很冷，大地上落满了霜花。
④锁：郁结。
⑤沉吟：深思。
⑥省：曾。贾岛《寄贺兰朋吉》诗：“会宿曾论道，登高省议文。”则个：宋人口语，意如些个，一些。
⑦抛（pāo）嚲（duǒ）：同抛躲，躲避。
⑧无计那（nuò）：无可奈何。那，语助词，表反诘。
白话译文
闲置的窗户，计时的滴漏无休止的嘀嗒声响，初冬之夜天气很冷，大地落满了霜花，悄悄的卷下窗帘，将要灯灭油尽的灯火，思想就像离开了自己的身体一样所想之事十分混乱，忧伤的心绪怎么也解不开。没有体会到把眉头展开的欢喜快乐。
早已经是多次多次摩擦又多次和好，况且又经过了这么长时间的相互躲避，还能和好如初么，十分悔恨却没有办法啊，漫长的夜晚，只能这样自己折磨自己。

相关诗人

全部查询