【燕归梁·织锦裁篇写意深】燕归梁·织锦裁篇写意深全诗及翻译_柳永的诗

当前位置：首页古诗柳永燕归梁·织锦...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

燕归梁·织锦裁篇写意深

朝代：宋代作者：柳永复制

zhī 织 jǐn 锦 cái 裁 piān 篇 xiě 写 yì 意 shēn 深 。。

zì 字 zhí 值 qiān 千 jīn 金 。。

yī 一 huí 回 pī 披 wán 玩 yī 一 chóu 愁 yín 吟 。。

cháng 肠 chéng 成 jié 结 、、 lèi 泪 yíng 盈 jīn 襟 。。

yōu 幽 huān 欢 yǐ 已 sàn 散 qián 前 qī 期 yuǎn 远 。。

wú 无 liáo 憀 lài 赖 、、 shì 是 ér 而 jīn 今 。。

mì 密 píng 凭 guī 归 yàn 雁 jì 寄 fāng 芳 yīn 音 。。

kǒng 恐 lěng 冷 là 落 、、 jiù 旧 shí 时 xīn 心 。。

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。更多

年代宋代

收录作品507首

燕归梁·织锦裁篇写意深翻译

注释
⑴燕归梁：词牌名，《乐章集》注“正平调”。双调五十字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
⑵织锦：指锦书。《晋书 ·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋。”后称妻子寄给丈夫的书信为锦书。裁篇：一作“裁编”，指构思。写意：表露心意。
⑶字值千金：《史记 ·吕不韦传》：““布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”此谓情人来信之珍贵。
⑷披玩：即把玩，仔细玩味。
⑸肠成结：谓心中忧思郁结不解。肠，心肠，心中。
⑹前期：将来重聚的日子。
⑺无憀（liáo）赖：即“无聊”，郁闷，精神空虚。憀，通“聊”。
⑻而今：如今。
⑼密凭：频频托付。
白话译文
佳人寄来书信，撰写的词章抒写了她深厚的情意，价值之高贵，一字值千金。我一会儿展览观赏，一会儿冥思哀吟，心中悲喜交织，泪痕满襟。
过去幽会的欢乐已经消失，未来相逢的日子遥远难测。而今无以依赖，多多凭借南来北往、候时去来的大雁寄佳音，恐怕冷落了昔日的爱情。

全部查询