【秋日酬王昭仪】秋日酬王昭仪全诗及翻译_汪元量的诗

当前位置：首页古诗汪元量秋日酬王昭仪

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

秋日酬王昭仪

朝代：宋代作者：汪元量复制

chóu 愁 dào 到 nóng 浓 shí 时 jiǔ 酒 zì 自 zhēn 斟 ，，

tiāo 挑 dēng 灯 kàn 看 jiàn 剑 lèi 泪 hén 痕 shēn 深 。。

huáng 黄 jīn 金 tái 台 kuì 愧 shǎo 少 zhī 知 jǐ 己 ，，

bì 碧 yù 玉 tiáo 调 jiāng 将 kōng 空 hǎo 好 yīn 音 。。

wàn 万 yè 叶 qiū 秋 fēng 风 gū 孤 guǎn 馆 mèng 梦 ，，

yī 一 dēng 灯 yè 夜 yǔ 雨 gù 故 xiāng 乡 xīn 心 。。

tíng 庭 qián 前 zuó 昨 yè 夜 wú 梧 tóng 桐 yǔ 雨 ，，

jìn 劲 qì 气 xiāo 萧 xiāo 萧 rù 入 duǎn 短 jīn 襟 。。

作者介绍

汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。更多

年代宋代

收录作品768首

秋日酬王昭仪翻译

注释
《诗渊》第五册引此诗，题无“秋日”二字，鲍本《水云集》亦无“秋日”二字。王昭仪：名清惠(昭仪是宫中女官名)，能诗。汪元量在度宗朝以善琴被召，即事谢后与王昭仪。南宋亡，汪元量与王昭仪俱被掳北去，后汪元量为道士南归。这期间两人多有诗歌往还，《宋诗纪事》卷八十四存清惠诗四首，都是写给汪元量的。
黄金台：据《上谷郡图经》，黄金台在今河北易县东南十八里，燕昭王置千金于其上，以延天下士，遂以为名。隗：鲍本《水云集》作“愧”。
碧玉：《乐府诗集》卷四十五引《乐苑》：“碧玉歌者，宋汝南王所作也。碧玉，汝南王妾名。”湘：鲍本《水云集》作“将”。
劲气：寒气。
作品译文
忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。黄金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即将自叹空有好音。秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。

全部查询