mǎn 满 yuán 园 lín 林 、 、 shòu 瘦 hóng 红 féi 肥 lǜ 绿 ， ，

xiū 休 xiū 休 chūn 春 shì 事 wú 无 jī 几 。 。

dù 杜 juān 鹃 huàn 唤 qǐ 起 sān 三 gēng 更 mèng 梦 ， ，

chuāng 窗 wài 外 lòu 露 chéng 澄 fēng 风 xì 细 。 。

hún 浑 bù 不 mèi 寐 。 。

dàn 但 mù 目 kàn 看 、 、 yī 一 lián 帘 yè 夜 yuè 月 yí 移 huā 花 wèi 未 。 。

tuī 推 qīn 衾 zì 自 qǐ 起 。 。

niàn 念 suì 岁 yuè 月 rú 如 liú 流 ， ，

róng 容 yán 颜 bù 不 zhù 驻 ， ，

jìng 镜 lǐ 里 liú 留 wú 无 jì 计 。 。

rén 人 jiān 间 shì 事 。 。

xiū 休 shuō 说 jiàn 贱 pín 贫 fù 富 guì 贵 。 。

tiān 天 gōng 公 cháng 长 bǎ 把 rén 人 xì 戏 。 。

xiāo 萧 péi 裴 cáo 曹 guō 郭 jīn 今 hé 何 zài 在 ， ，

kōng 空 yǒu 有 jiù 旧 wén 闻 qiān 千 zhǐ 纸 。 。

jūn 君 màn 谩 shì 试 。 。

shù 数 qīng 青 shǐ 史 róng 荣 míng 名 ， ，

dào 到 dǐ 底 sān 三 wú 无 èr 二 。 。

fú 浮 shēng 生 sì 似 jì 寄 。 。

zhēng 争 sì 似 dé 得 jiāng 江 hú 湖 ， ，

yān 烟 suō 蓑 yǔ 雨 lì 笠 ， ，

bù 不 bèi 被 wō 蜗 yíng 蝇 xì 系 。 。