qīng 青 wú 芜 yuàn 院 bì 闭 tí 啼 yīng 莺 qiǎo 悄 。 。

lòu 露 shī 湿 xián 閒 jiē 阶 xiǎo 晓 。 。

gé 隔 lí 篱 huán 还 rèn 认 xiǎo 小 táo 桃 huā 花 。 。

bù 不 xìn 信 yī 伊 rén 人 yuǎn 远 zài 在 shuǐ 水 zhī 之 yá 涯 。 。

lèi 泪 hén 痕 jiǎn 检 diǎn 点 lí 离 jīn 襟 mǎn 满 。 。

shì 事 wǎng 往 qíng 情 nán 难 duàn 断 。 。

yáo 遥 zhī 知 jī 羁 guǎn 馆 duì 对 hūn 昏 dēng 镫 。 。

pà 怕 jiàn 见 yī 一 zhī 枝 dēng 镫 yǐng 影 shàng 上 wéi 围 píng 屏 。 。