chén 晨 hóng 红 cái 才 shè 射 nán 南 chuāng 窗 yǐng 影 ， ，

xī 犀 wéi 帷 bèi 被 shuí 谁 jīng 惊 qǐ 起 。 。

zhuó 啅 què 雀 zhēng 争 zhī 枝 ， ，

hán 寒 méi 梅 tǔ 吐 è 萼 ， ，

jiǎo 搅 dé 得 xuě 雪 huā 花 dū 都 zhuì 坠 。 。

àn 暗 xiāng 香 zān 簪 wèi 未 。 。

zǎo 早 shī 湿 liǎo 了 dāng 当 fēng 风 huà 画 luó 罗 yī 衣 mèi 袂 。 。

jiǎn 简 diǎn 点 xūn 熏 lóng 笼 ， ，

bì 辟 xié 邪 lú 炉 huǒ 火 xiàn 陷 huī 灰 xì 细 。 。

zuó 昨 xiāo 宵 huí 回 yì 忆 bìng 并 zuò 坐 。 。

wèn 问 hé 何 zēng 曾 jiǔ 酒 yàn 酽 ， ，

sù 宿 chéng 酲 rú 如 shì 是 。 。

lǎn 榄 jiāng 浆 suān 酸 ， ，

gé 蛤 lí 蜊 tāng 汤 jùn 俊 ， ，

yóu 犹 dào 道 bù 不 xiāo 消 cán 残 zuì 醉 。 。

qū 曲 píng 屏 xié 斜 yǐ 倚 。 。

kàn 看 jiù 旧 sào 埽 méi 眉 fēng 峰 ， ，

jiàn 渐 dī 低 qióng 穹 cuì 翠 ， ，

bàn 半 zhěn 枕 méng 瞢 téng 腾 ， ，

dào 到 rì 日 gāo 高 fān 翻 shuì 睡 。 。