rùn 润 bī 逼 yān 烟 shā 纱 ， ，

liáng 凉 tiān 添 shān 山 zhěn 枕 ， ，

dài 待 yuè 月 lián 帘 yīn 阴 zhú 竹 àn 暗 。 。

dí 笛 yǔ 语 piāo 飘 lái 来 ， ，

gé 隔 dēng 灯 hén 痕 lín 邻 yuàn 院 。 。

chàng 怅 liú 流 jǐng 景 ， ，

jiàn 渐 jué 觉 、 、 yín 银 chuáng 床 yù 玉 diàn 簟 shū 疏 lěng 冷 ， ，

lòu 露 yè 叶 shuāng 霜 huā 花 míng 明 làn 烂 。 。

zhào 照 shuǐ 水 qiū 秋 hún 魂 ， ，

rào 绕 kōng 空 láng 廊 shuí 谁 jiàn 见 。 。

jìng 镜 píng 屏 zhōng 中 、 、 shàng 尚 shí 识 wú 吴 niáng 娘 miàn 面 。 。

wú 无 rén 人 chàng 唱 、 、 mù 暮 yǔ 雨 qīng 清 zūn 尊 pàn 畔 。 。

mò 莫 wèn 问 cuì 翠 yě 冶 hóng 红 jiāo 骄 ， ，

zǒng 总 háng 行 yún 云 cuī 催 sàn 散 。 。

yàn 燕 zhòng 重 lái 来 、 、 jì 寂 mò 寞 xī 西 fēng 风 guǎn 馆 。 。

nián 年 huá 华 lèi 泪 、 、 jǐn 锦 sè 瑟 wén 闻 cháng 长 tàn 叹 。 。

dàn 但 mèng 梦 dì 地 、 、 bǎi 百 zhuǎn 转 biāo 飙 lún 轮 ， ，

chù 触 huí 回 cháng 肠 yù 欲 duàn 断 。 。