sháo 韶 guāng 光 jiàn 渐 jìn 近 qīng 清 míng 明 ， ，

qí 其 nài 柰 tòu 透 lián 帘 fēng 风 yǔ 雨 。 。

zhěn 枕 lěng 冷 qīn 衾 dān 单 ， ，

huán 还 sì 似 qù 去 nián 年 xīn 辛 kǔ 苦 。 。

mì 密 hán 函 yù 欲 jì 寄 xiān 先 dàn 弹 lèi 泪 ， ，

shī 湿 jìn 尽 jǐn 锦 jiān 笺 cí 词 jù 句 。 。

pà 怕 yīn 因 xún 循 、 、 guò 过 liǎo 了 xìng 杏 huā 花 shí 时 hòu 候 ， ，

wěi 委 chūn 春 chén 尘 tǔ 土 。 。

àn 黯 níng 凝 sī 思 、 、 jì 记 xiǎo 小 lán 阑 shēn 深 chǔ 处 ， ，

luàn 乱 huá 划 chāi 钗 hén 痕 wú 无 shù 数 。 。

yǎo 杳 yǎo 杳 zhòng 重 guī 闺 ， ，

zì 自 cǐ 此 biàn 便 chéng 成 kuí 睽 zǔ 阻 。 。

là 落 hóng 红 wàn 万 yī 一 qīn 侵 luó 罗 wà 袜 ， ，

chóu 愁 fěn 粉 tí 啼 zhī 脂 yōng 慵 gù 顾 。 。

chàng 怅 lóu 楼 dōng 东 、 、 zòng 纵 yǒu 有 zhēn 珍 zhū 珠 yíng 盈 hú 斛 ， ，

píng 凭 shuí 谁 jiān 缄 yǔ 与 。 。