bàng 傍 shū 疏 líng 棂 ， ，

yòu 又 qīng 青 dēng 灯 sù 素 huǎng 幌 ， ，

zhào 照 wǒ 我 yǐng 影 líng 伶 pīng 俜 。 。

fēng 风 jiá 戛 xuán 玄 fēi 扉 ， ，

lòu 露 tuán 漙 yōu 幽 cǎo 草 ， ，

qiū 秋 róng 容 piān 偏 bàn 伴 chóu 愁 rén 人 。 。

shān 珊 zhěn 枕 pàn 畔 、 、 huá 华 xū 胥 lù 路 yuǎn 远 ， ，

gēng 更 qióng 蛩 shēng 声 、 、 jī 唧 jī 唧 nòng 弄 gēng 更 shēng 声 。 。

bù 不 nài 耐 fán 繁 xuān 喧 ， ，

yù 欲 xún 寻 hān 酣 mèng 梦 ， ，

mèng 梦 què 却 nán 难 chéng 成 。 。

chóu 愁 jí 极 běn 本 píng 凭 shī 诗 qiǎn 遣 ， ，

quàn 劝 mò 莫 xún 寻 qiū 秋 mèng 梦 ， ，

qiū 秋 mèng 梦 wú 无 píng 凭 。 。

tiān 天 mǔ 姥 fēng 峰 gāo 高 ， ，

hán 邯 dān 郸 zhěn 枕 lěng 冷 ， ，

fāng 方 zhī 知 mèng 梦 yě 也 fēi 非 zhēn 真 。 。

biàn 便 zàn 暂 xǔ 许 、 、 suí 随 fēng 风 fēi 飞 qù 去 ， ，

dài 待 guī 归 lái 来 、 、 yī 依 jiù 旧 kǔ 苦 yín 吟 shēn 身 。 。

kōng 空 duì 对 bàn 半 lún 轮 bīng 冰 pò 魄 ， ，

yī 一 héng 桁 xiāng 湘 hén 痕 。 。