shēng 生 rì 日 cí 词 zhě 者 ， ，

gài 盖 zì 自 zhú 竹 pō 坡 lǎo 老 rén 人 shǐ 始 yě 也 bái 白 fā 发 sān 三 qiān 千 zhàng 丈 ， ，

shuāng 双 bìn 鬓 bù 不 shèng 胜 chuí 垂 。 。

rén 人 jiān 间 yōu 忧 xǐ 喜 rú 如 mèng 梦 ， ，

lǎo 老 yǐ 矣 gēng 更 hé 何 zhī 之 。 。

qú 蘧 yù 玉 háng 行 nián 年 guò 过 liǎo 了 ， ，

wèi 未 bì 必 rú 如 jīn 今 jù 俱 shì 是 ， ，

wǔ 五 shí 十 jiǔ 九 nián 年 fēi 非 。 。

nǐ 拟 bǎ 把 péng 彭 shāng 殇 mèng 梦 ， ，

fēn 分 fù 付 jǔ 举 chī 痴 ér 儿 。 。

jūn 君 mò 莫 xiàn 羡 ， ，

kè 客 qǐ 起 wǔ 舞 ， ，

shòu 寿 qióng 琼 zhī 卮 。 。

cǐ 此 shēng 生 dàn 但 yuàn 愿 ， ，

cháng 长 qiǎn 遣 yuán 猿 hè 鹤 gòng 共 zhuī 追 suí 随 。 。

jīn 金 yìn 印 jiè 借 líng 令 rú 如 dǒu 斗 ， ，

fù 富 guì 贵 nà 那 néng 能 cháng 长 jiǔ 久 ， ，

bù 不 yǐn 饮 jìng 竟 hé 何 wéi 为 。 。

mò 莫 wèn 问 péng 蓬 lái 莱 lù 路 ， ，

cóng 从 gǔ 古 shǎo 少 rén 人 zhī 知 。 。