shuǐ 水 lěng 冷 lú 芦 kū 枯 ， ，

shān 山 kōng 空 mù 木 là 落 ， ，

qiū 秋 qì 气 bēi 悲 zāi 哉 。 。

kuàng 况 wén 文 yuán 园 diāo 凋 sàn 散 ， ，

xiāng 相 rú 如 wò 卧 bìng 病 ， ，

jiāng 江 guān 关 xiāo 萧 sè 瑟 ， ，

yǔ 庾 xìn 信 shēng 生 āi 哀 。 。

suì 岁 zài 在 chán 蝉 yān 焉 ， ，

rì 日 xié 斜 gēng 庚 zǐ 子 ， ，

yì 异 wù 物 hé 何 lái 来 fú 鵩 kě 可 cāi 猜 。 。

jūn 君 xiū 休 yǐ 矣 ， ，

biàn 便 bù 不 xiáng 祥 sì 似 wǒ 我 ， ，

kěn 肯 guà 絓 rén 人 huái 怀 。 。

píng 平 shēng 生 bǎi 百 jì 计 dū 都 guāi 乖 。 。

suàn 算 liào 料 lǐ 理 、 、 chóu 愁 cháng 肠 shèng 剩 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。

dàn 但 mù 幕 tiān 天 xí 席 dì 地 ， ，

zuì 醉 píng 凭 qīng 卿 qù 去 ， ，

jiè 藉 zāo 糟 zhěn 枕 qū 麴 ， ，

sǐ 死 biàn 便 wú 吾 mái 埋 。 。

shí 石 huǒ 火 fēi 飞 kōng 空 ， ，

bái 白 jū 驹 guò 过 xì 隙 ， ，

jī 几 dù 度 néng 能 féng 逢 xiào 笑 kǒu 口 kāi 开 。 。

rén 人 jiān 间 shì 事 ， ，

rèn 任 xū 虚 zhōu 舟 piāo 飘 wǎ 瓦 ， ，

yī 一 rì 日 qiān 千 huí 回 。 。