wáng 亡 yǒu 友 wén 文 yǔ 与 kě 可 yǒu 有 sì 四 jué 绝 ， ，

shī 诗 yī 一 ， ，

chǔ 楚 cí 词 èr 二 ， ，

cǎo 草 shū 书 sān 三 ， ，

huà 画 sì 四 。 。

yǔ 与 kě 可 cháng 尝 yún 云 ： ： shì 世 wú 无 zhī 知 wǒ 我 zhě 者 ， ，

wéi 惟 zǐ 子 zhān 瞻 yī 一 jiàn 见 ， ，

shí 识 wú 吾 miào 妙 chǔ 处 。 。

jì 既 méi 没 qī 七 nián 年 ， ，

dǔ 睹 qí 其 yí 遗 jì 迹 ， ，

ér 而 zuò 作 shì 是 shī 诗 。 。

bǐ 笔 yǔ 与 zǐ 子 jiē 皆 shì 逝 ， ，

shī 诗 jīn 今 shuí 谁 wéi 为 xīn 新 。 。

kōng 空 yí 遗 yùn 运 jīn 斤 zhì 质 ， ，

què 却 diào 吊 duàn 断 xián 弦 rén 人 。 。