biàn 遍 jiāng 江 nán 南 lěng 冷 yān 烟 shuāi 衰 cǎo 草 ， ，

bì 碧 yún 云 qiān 千 lǐ 里 chí 迟 mù 暮 。 。

jiàn 饯 chūn 春 yán 筵 pàn 畔 shāng 商 biāo 飙 qǐ 起 ， ，

yáo 摇 là 落 jīn 今 nián 年 fāng 芳 shù 树 。 。

jīng 经 guò 过 chǔ 处 。 。

míng 明 yuè 月 sòng 送 、 、 wú 无 qíng 情 huái 淮 shuǐ 水 xī 西 liú 流 qù 去 。 。

luàn 乱 shān 山 shuí 谁 zhǔ 主 。 。

suàn 算 yàn 雁 qì 碛 kū 枯 péng 蓬 ， ，

lóng 龙 shā 沙 duī 堆 xuě 雪 ， ，

cǐ 此 hèn 恨 rěn 忍 zhōng 终 gǔ 古 。 。

dōng 东 shān 山 kè 客 ， ，

háo 豪 zhú 竹 āi 哀 sī 丝 rú 如 gù 故 。 。

xīn 新 tíng 亭 huí 回 shǒu 首 nán 南 dù 渡 。 。

liú 流 rén 人 fèi 费 jìn 尽 shén 神 zhōu 州 lèi 泪 ， ，

yíng 赢 dé 得 lì 丽 qiáo 谯 jiā 笳 gǔ 鼓 。 。

jīng 惊 juàn 倦 lǚ 旅 。 。

háng 行 guǎn 馆 wài 外 、 、 huāng 荒 jī 鸡 gé 膈 bó 膊 cuī 催 tiān 天 shǔ 曙 。 。

hūn 昏 dēng 镫 mèng 梦 yǔ 语 。 。

dào 道 pò 破 jìng 镜 fēi 飞 tiān 天 ， ，

máo 旄 tóu 头 là 落 dì 地 ， ，

chūn 春 mǎn 满 liǔ 柳 chéng 城 shù 戍 。 。