bàng 傍 shū 疏 lí 篱 ， ，

héng 横 xié 斜 jī 几 shù 树 ， ，

ráo 饶 lín 林 xià 下 fēng 风 wèi 味 。 。

yān 嫣 rán 然 yī 一 xiào 笑 ， ，

zǎo 早 yǎn 掩 què 却 sān 三 qiān 千 ， ，

gōng 宫 zhōng 中 jiā 佳 lì 丽 。 。

yíng 盈 yíng 盈 xiān 仙 mèi 袂 shuí 谁 tóng 同 yǐ 倚 。 。

zì 自 lián 怜 fān 翻 zì 自 xǐ 喜 。 。

zhèng 正 xuě 雪 mǎn 满 、 、 shān 山 zhōng 中 wú 无 lù 路 ， ，

sù 素 é 娥 hán 寒 yōng 拥 bèi 被 。 。

jī 几 rì 日 xiǎo 小 chuāng 窗 shì 试 dōng 东 fēng 风 ， ，

wéi 为 sī 思 jūn 君 cháng 长 shì 是 、 、 fěn 粉 qiáo 憔 zhī 脂 cuì 悴 。 。

chūn 春 chóu 愁 níng 凝 ， ，

shí 时 shí 时 yǒu 有 ， ，

àn 暗 xiāng 香 piāo 飘 zhuì 坠 。 。

kě 可 xī 惜 yī 一 zhī 枝 líng 零 là 落 yě 也 ， ，

kōng 空 zì 自 fù 赋 、 、 zhāo 招 hún 魂 fāng 芳 jìng 径 lǐ 里 。 。

jì 记 dāng 当 rì 日 、 、 mèng 梦 zhōng 中 xiāng 相 yù 遇 ， ，

yuè 月 míng 明 tiān 天 sì 似 shuǐ 水 。 。