chū 出 zì 自 dōng 东 mén 门 ， ，

yán 言 yuè 越 guǎng 广 qiān 阡 。 。

sà 飒 bǐ 彼 jīng 惊 fēng 风 ， ，

yù 郁 qí 其 fēi 飞 yān 烟 。 。

qiāng 锵 jīn 金 tiě 铁 xī 兮 zhòu 昼 míng 鸣 ， ，

shì 市 wú 无 rén 人 xī 兮 cǎo 草 qiān 芊 qiān 芊 。 。

hòu 后 yǒu 有 mó 摩 yá 牙 gǔ 鼓 wěn 吻 zhī 之 hǔ 虎 láng 狼 ， ，

qián 前 yǒu 有 chōng 冲 bō 波 bǎi 百 zhē 折 zhī 之 bēn 奔 chuān 川 。 。

shàng 上 máng 茫 máng 茫 xī 兮 bù 不 néng 能 fù 附 wū 乌 yuān 鸢 zhī 之 fēi 飞 qiān 骞 ， ，

xià 下 yuān 渊 yuān 渊 xī 兮 jù 惧 jiāo 蛟 lóng 龙 zhī 之 jiū 纠 chán 缠 。 。

léi 累 rán 然 cù 踧 bù 不 kě 可 yǐ 以 jìng 径 dù 度 ， ，

kuàng 况 yǒu 有 bái 白 rèn 刃 huī 挥 huò 霍 jiāo 交 qí 其 qián 前 。 。

lóng 龙 tóu 头 xī 兮 jiàn 溅 jiàn 溅 ， ，

fó 佛 yuán 原 xī 兮 mián 绵 lián 联 。 。

yǔ 雨 míng 冥 míng 冥 xī 兮 léi 雷 tián 阗 tián 阗 ， ，

qiāng 羌 dú 独 hòu 后 jì 济 cǐ 此 xī 兮 jiē 嗟 cāng 苍 tiān 天 。 。