lěng 冷 yuè 月 qiáng 墙 yīn 阴 ， ，

qī 凄 qī 凄 suì 碎 xiǎng 响 ， ，

tì 替 qiū 秋 yán 言 yǔ 语 。 。

jī 羁 rén 人 tīng 听 rǔ 汝 。 。

yān 咽 chóu 愁 sī 丝 、 、 àn 黯 wú 无 xù 绪 。 。

kōng 空 jiē 阶 dū 都 shì 是 shāng 伤 xīn 心 dì 地 ， ，

nèn 恁 jīn 禁 dé 得 、 、 shuāi 衰 dēng 镫 duàn 断 yǔ 雨 。 。

zhèng 正 xiāo 宵 zhēn 砧 sì 四 qǐ 起 ， ，

shuāng 霜 xián 弦 gū 孤 yè 曳 ， ，

wǎn 宛 zhuǎn 转 cuī 催 shǔ 曙 。 。

chóu 愁 wù 误 。 。

jīn 金 lóng 笼 zhù 住 。 。

bàn 伴 là 落 yè 叶 cháng 长 mén 门 ， ，

zhěn 枕 hán 函 yōng 慵 sù 诉 。 。

huí 回 wén 纹 bà 罢 zhī 织 ， ，

jiù 旧 jiā 家 líng 零 luàn 乱 jī 机 zhù 杼 。 。

xī 西 fēng 风 liáng 凉 huàn 换 rén 人 xián 閒 shì 世 ， ，

wèn 问 qiáo 憔 cuì 悴 、 、 wáng 王 sūn 孙 jī 几 dù 度 。 。

děng 等 xián 閒 shì 是 、 、 biàn 变 liǎo 了 pān 潘 láng 郎 fā 发 ， ，

mèng 梦 jì 寄 shuí 谁 qù 去 。 。