xiǎo 小 lóu 楼 shēn 深 suǒ 锁 ， ，

qióng 璚 chuāng 窗 qǐ 绮 hù 户 ， ，

chūn 春 sè 色 shàng 尚 shěn 沈 shěn 沈 。 。

zhēng 筝 zhù 柱 xián 弦 wēn 温 ， ，

qí 棋 píng 枰 yù 玉 lěng 冷 ， ，

hóng 红 xiù 袖 lái 来 quàn 劝 fāng 芳 zhēn 斟 。 。

luàn 乱 huā 花 guò 过 、 、 tíng 庭 wú 芜 zì 自 bì 碧 ， ，

nài 耐 xù 絮 yǔ 语 、 、 zhī 枝 dǐ 底 hé 和 shuāng 双 qín 禽 。 。

shí 十 lǐ 里 yān 烟 bō 波 ， ，

wàn 万 jiā 家 dēng 镫 huǒ 火 ， ，

dū 都 fù 付 xián 閒 yín 吟 。 。

huān 欢 shì 事 jué 觉 lái 来 rú 如 mèng 梦 ， ，

duì 对 jīn 金 bēi 杯 mǎn 满 yǐn 引 ， ，

bái 白 fā 发 chóu 愁 qīn 侵 。 。

yàn 燕 shì 市 chūn 春 cháng 场 ， ，

qín 秦 huái 淮 yuè 月 xiè 榭 ， ，

piāo 飘 dàng 荡 huán 还 yòu 又 ér 而 jīn 今 。 。

juàn 倦 fēi 飞 rào 绕 、 、 nán 南 zhī 枝 jī 几 zā 匝 ， ，

hào 浩 gē 歌 lǐ 里 、 、 kōng 空 fù 负 gù 故 shān 山 xīn 心 。 。

wèi 未 shí 识 míng 明 nián 年 ， ，

guò 过 féng 逢 dǐ 底 chǔ 处 kāi 开 jīn 襟 。 。