yìng 映 yú 渔 dēng 灯 ， ，

diǎn 点 yān 胭 zhī 脂 lěng 冷 yàn 艳 ， ，

hóng 红 shàng 上 cǎi 采 lián 莲 líng 舲 。 。

zuì 醉 rǎn 染 shuāng 霜 róng 容 ， ，

chóu 愁 tiān 添 qiū 秋 sè 色 ， ，

cù 簇 cù 簇 zhī 枝 niǎo 袅 hán 寒 xīn 馨 。 。

xiě 写 tú 图 huà 画 、 、 xiāo 萧 shū 疏 shuǐ 水 guó 国 ， ，

cuī 催 yàn 雁 xìn 信 、 、 yān 烟 yǔ 雨 wǎn 晚 míng 冥 míng 冥 。 。

duàn 断 àn 岸 fēng 枫 piāo 飘 ， ，

mù 暮 jiāng 江 píng 苹 lǎo 老 ， ，

shèng 剩 cǐ 此 líng 伶 pīng 俜 。 。

huí 回 shǒu 首 tiān 天 yá 涯 yáo 摇 là 落 ， ，

yòu 又 xī 西 fēng 风 zuó 昨 yè 夜 ， ，

chuī 吹 sàn 散 chí 池 píng 萍 。 。

diāo 貂 jì 绩 kān 堪 xiū 羞 ， ，

ōu 鸥 méng 盟 shuí 谁 zhǔ 主 ， ，

dàn 弹 zhǐ 指 yī 一 shà 霎 xū 须 jīng 惊 。 。

dàn 但 kōng 空 yì 忆 ， ，

lú 芦 zhōng 中 rén 人 yuǎn 远 ， ，

nèn 恁 biǎn 扁 zhōu 舟 、 、 suō 蓑 lì 笠 bì 避 fú 浮 míng 名 。 。

shì 试 kàn 看 jiāng 江 hú 湖 mǎn 满 dì 地 ， ，

qiū 秋 yě 也 wú 无 qíng 情 。 。