【禅堂·发地结菁茆】禅堂·发地结菁茆全诗及翻译_柳宗元的诗

当前位置：首页古诗柳宗元禅堂·发地结...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

禅堂·发地结菁茆

朝代：唐代作者：柳宗元复制

fā 发 dì 地 jié 结 jīng 菁 máo 茆 ，，

tuán 团 tuán 团 bào 抱 xū 虚 bái 白 。。

shān 山 huā 花 là 落 yōu 幽 hù 户 ，，

zhōng 中 yǒu 有 wàng 忘 jī 机 kè 客 。。

shè 涉 yǒu 有 běn 本 fēi 非 qǔ 取 ，，

zhào 照 kōng 空 bù 不 dài 待 xī 析 。。

wàn 万 lài 籁 jù 俱 yuán 缘 shēng 生 ，，

yǎo 窅 rán 然 xuān 喧 zhōng 中 jì 寂 。。

xīn 心 jìng 境 běn 本 tóng 同 rú 如 ，，

niǎo 鸟 fēi 飞 wú 无 yí 遗 jì 迹 。。

作者介绍

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。更多

年代唐代

收录作品231首

禅堂·发地结菁茆翻译

注释
菁茆：即青茅。
虚白：庄子《人间世》：“虚室生白。”虚白暗指禅堂，堂为环山所抱，意谓心境清静无欲。
忘机：李白诗“我醉君复乐，陶然共忘机。”忘机客，谓重巽。
有：《大日经疏》：“可见可现之法，即为有相。”《金刚经》：“凡所有相，皆是虚妄。”
空：《大乘义章》：“空者，理之别目，绝众相，故名为空。”照空，针对“有”而感受“有即是空”。照，观照、照见之意。
万籁：各种自然之声响。缘，因缘，梵语尼陀那。佛教以为森罗万象皆由缘而生。
窅（yăo舀）然：怅然。庄子《知北游》：“夫道，窅然难言哉。”《逍遥游》成玄英疏：“窅然者，寂寥，是深远之名。”
[8]心境：境，指心所攀缘处。心、境本同一而无区别。
“鸟飞”句：《涅盘经》：“如鸟飞空，迹不可寻。”《华严经》：“了知诸法性寂灭，如鸟飞空无有迹。”
译文
选择吉地用青茅盖成禅堂，
青山团团围住虚白的建筑。
山花飘落在幽静的门前，
忘机的禅客在禅堂端坐。
涉及了有并非有意去取得，
观照于空也不用去解析。
天地万籁都有缘而生，
喧闹当中也有深深的沉寂。
心与物境本同一而无区别，
正像鸟飞不留任何痕迹。

全部查询