zhuǎn 转 yǔ 语 ， ，

liǎo 了 wú 无 hǎo 好 huái 怀 。 。

cǐ 此 lái 来 ǒu 偶 yǒu 有 dé 得 ， ，

dāng 当 yǔ 与 wú 吾 zōng 宗 chūn 椿 lǎo 老 zǐ 子 zǎi 载 jiǔ 酒 hào 浩 gē 歌 xī 西 hú 湖 nán 南 shān 山 jiān 间 ， ，

xiě 写 wǒ 我 zhì 滞 sī 思 ， ，

èr 二 gōng 公 bù 不 kě 可 bù 不 rù 入 shè 社 yě 也 píng 平 shēng 生 bǎi 百 rào 绕 chuí 垂 hóng 虹 lù 路 。 。

kàn 看 wàn 万 qǐng 顷 、 、 fān 翻 yún 云 qù 去 。 。

shān 山 dàn 淡 xī 夕 huī 晖 fān 帆 yǐng 影 dù 度 。 。

líng 菱 gē 歌 fēng 风 duàn 断 ， ，

wà 袜 luó 罗 chén 尘 sàn 散 ， ，

zǒng 总 shì 是 guān 关 qíng 情 chǔ 处 。 。

shǎo 少 nián 年 chén 陈 jì 迹 jīn 今 chí 迟 mù 暮 。 。

zǒu 走 bǐ 笔 yóu 犹 néng 能 zuì 醉 shí 时 jù 句 。 。

huā 花 dǐ 底 mù 目 chéng 成 xīn 心 àn 暗 xǔ 许 。 。

jiù 旧 jiā 家 chūn 春 shì 事 ， ，

jué 觉 lái 来 kè 客 hèn 恨 ， ，

fēn 分 fù 付 shū 疏 yán 筵 yǔ 雨 。 。