百草竞春华,丽春应最胜。少须颜色好①,多漫枝条剩②。纷纷桃李姿,处处总能移。如何此贵重,却怕有人知。
(【卢注】此比人以知希者为贵。花少则颜色鲜好,花多则枝头余剩,此丽春之胜也。彼桃李凡姿,随移随活,独丽春性异,移之即槁,却似怕人知者,所以可贵也。少字、多字略读,句意自明。须,应须也。漫,徒然也。)
①顾云:《群芳谱》:“丽春,罂粟别种也。”根苗一类而数色咸具,此其颜色之好也。②陶潜诗:“枝条始欲茂。”《北史·贾思伯传》:客曰:“公合贵重,宁能不骄。”
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
百草竞春华,丽春应最胜。
春天花草丰茂,丽春花开得最好。
少须颜色好,多漫枝条剩。
刚开时色彩好,茂盛时很烂漫。
纷纷桃李枝,处处总能移。
那么多的桃李枝,移到哪里都成活。
如何此贵重?却怕有人知。
为什么丽春贵重?说出来怕被人知。
春天花草丰茂,丽春花开得最好。
刚开时色彩好,茂盛时很烂漫。
那么多的桃李枝,移到哪里都成活。
为什么丽春贵重?说出来怕被人知。