fàn 泛 shā 沙 táng 棠 tǐng 艇 zǐ 子 zǎi 载 xián 闲 ōu 鸥 ， ，

lái 来 xún 寻 yì 异 xiāng 乡 chūn 春 。 。

kàn 看 cháng 长 jiāng 江 sì 似 cù 醋 ， ，

dōng 东 fēng 风 rú 如 jiǔ 酒 ， ，

jiàn 渐 zuì 醉 lí 离 rén 人 。 。

shuí 谁 rǎn 染 yān 胭 zhī 脂 wàn 万 shù 树 ， ，

chèn 衬 xǐng 醒 yuǎn 远 shān 山 hén 痕 。 。

bù 不 zài 在 tiān 天 yá 涯 kàn 看 ， ，

yǐ 已 shì 是 xiāo 销 hún 魂 。 。

xiū 休 shuō 说 huà 画 lóu 楼 rén 人 miàn 面 ， ，

biàn 便 lòu 露 gēn 根 yān 烟 yè 叶 ， ，

jìn 尽 zhǒng 种 chóu 愁 yīn 因 。 。

jì 记 liú 流 yīng 莺 mén 门 xiàng 巷 ， ，

huā 花 yǐng 影 zhī 织 chéng 成 yún 云 。 。

hǎo 好 tiān 天 tái 台 、 、 chán 婵 juān 娟 qīng 轻 bié 别 ， ，

tàn 叹 ruǎn 阮 láng 郎 、 、 yóu 犹 wèi 未 yàn 厌 hóng 红 chén 尘 。 。

qīng 清 míng 明 jìn 近 、 、 yòu 又 guī 归 qī 期 wù 误 liǎo 了 ， ，

shì 事 shì 事 yīn 因 xún 循 。 。