【奉和二兄罢使遣马归延州】奉和二兄罢使遣马归延州全诗及翻译_李贺的诗

奉和二兄罢使遣马归延州

朝代：唐代作者：李贺复制

kōng 空 liú 留 sān 三 chǐ 尺 jiàn 剑 ，，

bù 不 yòng 用 yī 一 wán 丸 ní 泥 。。

mǎ 马 xiàng 向 shā 沙 chǎng 场 qù 去 ，，

rén 人 guī 归 gù 故 guó 国 lái 来 。。

dí 笛 chóu 愁 fān 翻 lǒng 陇 shuǐ 水 ，，

jiǔ 酒 xǐ 喜 lì 沥 chūn 春 huī 灰 。。

jǐn 锦 dài 带 xiū 休 jīng 惊 yàn 雁 ，，

luó 罗 yī 衣 shàng 尚 dòu 斗 jī 鸡 。。

hái 还 wú 吴 yǐ 已 miǎo 渺 miǎo 渺 ，，

rù 入 yǐng 郢 mò 莫 qī 凄 qī 凄 。。

zì 自 shì 是 táo 桃 lǐ 李 shù 树 ，，

hé 何 wèi 畏 bù 不 chéng 成 qī 蹊 。。

作者介绍

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。更多

年代唐代

收录作品403首

古诗简介

何患：一作何畏。

----------------------------------------

勉兄诗。

注：

1：奉和二兄罢使遣归延州：二兄，长吉族兄也。延州，唐属关内道，今延安。

2：空留三尺剑，不用一丸泥：一丸泥,〈〈汉书〉〉："隗嚣将王元曰：请以一丸泥，为大王东封函谷关。"

3：笛愁翻陇水，酒喜沥春灰：陇水，〈〈陇头吟〉〉，曲名。杜诗："陇上行人夜吹笛。" 春灰，古时酒中加石灰水，以利澄清，称灰酒。

4：锦带休惊雁，罗衣尚斗鸡：言其风采。

5：还呉已渺渺，入郢莫凄凄：还呉，借指还家,用〈〈晋书〉〉顾荣还吴事。入郢，借指返都,用屈原哀郢事。另，曾益以为：还呉，用季子事；入郢，用伍子胥事。

6：自是桃李树，何畏不成蹊：《史记.李广列传赞》："桃李不言,下自成蹊。"

附：

姚佺评曰：此诗造地极高，深雄亮绝，无僻涩之态。

方扶南评曰：结二句慰之。

--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------

奉和二兄罢使遣马归延州翻译

何患：一作何畏。
----------------------------------------
勉兄诗。

注：
1：奉和二兄罢使遣归延州：二兄，长吉族兄也。延州，唐属关内道，今延安。
2：空留三尺剑，不用一丸泥：一丸泥,〈〈汉书〉〉："隗嚣将王元曰：请以一丸泥，为大王东封函谷关。"
3：笛愁翻陇水，酒喜沥春灰：陇水，〈〈陇头吟〉〉，曲名。杜诗："陇上行人夜吹笛。"春灰，古时酒中加石灰水，以利澄清，称灰酒。
4：锦带休惊雁，罗衣尚斗鸡：言其风采。
5：还呉已渺渺，入郢莫凄凄：还呉，借指还家,用〈〈晋书〉〉顾荣还吴事。入郢，借指返都,用屈原哀郢事。另，曾益以为：还呉，用季子事；入郢，用伍子胥事。
6：自是桃李树，何畏不成蹊：《史记.李广列传赞》："桃李不言,下自成蹊。"

附：

姚佺评曰：此诗造地极高，深雄亮绝，无僻涩之态。

方扶南评曰：结二句慰之。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------

全部查询