niàn 念 yuǎn 远 zuò 坐 xī 西 gé 阁 , , huá 华 chí 池 hán 涵 yuè 月 liáng 凉 。 。

shū 书 huí 回 qiū 秋 yù 欲 jìn 尽 , , jiǔ 酒 xǐng 醒 yè 夜 chū 初 cháng 长 。 。

lòu 露 bái 白 lián 莲 yī 衣 qiǎn 浅 , , fēng 风 qīng 清 huì 蕙 dài 带 xiāng 香 。 。

qián 前 nián 年 cǐ 此 jiā 佳 jǐng 景 , , lán 兰 zhào 棹 zuì 醉 héng 横 táng 塘 。 。