liào 料 qiào 峭 dōng 东 fēng 风 chuī 吹 miàn 面 ， ，

jiǔ 酒 hé 和 chūn 春 gòng 共 xǐng 醒 。 。

shàng 尚 jì 记 dé 得 、 、 duò 堕 ěr 珥 yáo 瑶 jiē 阶 ， ，

chén 尘 xiāng 香 qiǎn 浅 ， ，

xiǎo 小 bù 步 fāng 芳 tíng 亭 。 。

méi 梅 huā 花 yī 依 rán 然 xiào 笑 yè 靥 ， ，

yún 云 yīn 阴 yì 翳 、 、 jiù 旧 rì 日 luán 鸾 jìng 镜 qīng 青 。 。

gēng 更 bèi 背 rén 人 、 、 fèng 凤 qiè 箧 zhòng 重 kuī 窥 ， ，

kōng 空 qiān 千 zhǐ 纸 、 、 shè 麝 mò 墨 hóng 红 lèi 泪 yíng 盈 。 。

biàn 遍 shù 数 làng 浪 yóu 游 juàn 倦 chéng 程 。 。

péng 蓬 shān 山 wàn 万 lǐ 里 ， ，

hé 何 yuán 缘 zài 再 jiàn 见 fēi 飞 qióng 璚 。 。

yè 夜 dí 笛 gē 歌 qīng 清 。 。

zhěn 枕 píng 屏 pàn 畔 、 、 jī 几 huí 回 tīng 听 。 。

zhū 珠 lián 帘 xì 细 wēn 温 chén 尘 mèng 梦 ， ，

zǒng 总 wèi 未 shěng 省 、 、 qū 曲 zhōng 中 qíng 情 。 。

tiáo 迢 yáo 遥 jiàng 绛 chéng 城 。 。

yuān 鸳 jī 机 jǐn 锦 zì 字 duàn 断 ， ，

cán 残 lòu 漏 líng 零 。 。